Mostrando entradas con la etiqueta andorra la vella. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta andorra la vella. Mostrar todas las entradas

domingo, 22 de septiembre de 2013

LA PRIMERA "NOCHE RETRO DE SHIORI & 1940" / THE FIRST "RETRO NIGHT SHIORI & 1940"


Por fin encontramos un momento para enseñaros algunas fotos del showroom de Primavera-Verano que organizamos en Junio. 

We finally found a moment to show you a few pictures of the Spring-Summer showroom that we set up at the start of the summer.


shiori jewellery

El sitio elegido para presentar la colección fue el Restaurante 1940 de Andorra la Vella (Principado de Andorra), lugar que nos encanta porque mantiene la estructura y muebles originales de los años 40 y por su buenísima oferta gastronómica. 

To present the collection, we chose the Restaurant 1940 in Andorra la Vella (Principality of Andorra), place that we love because it keeps the structure and the furniture of the 40's and because of its fantastic gastronomic offer.


shiori jewellery


Esta vez quisimos dar un toque retro a nuestro evento y el dressing-code era años 20, 30 y 40, así que las invitadas nos sorprendieron con fantásticos looks inspirados en esas épocas.


This time we wanted to give a retro look to the event so the dressing-code was the 20's, 30's and 40's, therefore the women who attended the party surprised us with fantastic outfits inspired in those times.

shiori jewellery

   
shiori jewellery

Durante la fiesta, las asistentes pudieron ver en primicia nuestra colección así como disfrutar de descuentos especiales en la compra de nuestras piezas mientras degustaban fantásticas tapas y vinos preparados especialmente para el evento por el Restaurante 1940.

During the party, the attendees were able to see a preview of our collection as well as get special disccounts when buying the collection while they enjoyed great tapas and wines prepared specially for the event by Restaurant 1940.


shiori jewellery

shiori jewellery


También votamos los 3 mejores looks de la noche. Los premios: una cena para dos personas en el Restaurante 1940 y una joya de Shiori Jewellery de la colección Primavera-Verano 2013.

We also voted the 3 best looks of the night. The prizes:  a dinner for two people in the Restaurant 1940 and a jewel of Shiori Jewellery of the Spring-Summer 2013 collection.

shiori jewellery

Fue una noche muy especial llena de grandes momentos y también fue la primera velada de lo que serán las futuras "Noche retro de Shiori & 1940". Si te perdiste esta y te gustaría venir a la próxima, estate atenta al facebook de Shiori Jewellery para no perderte la de este próximo Otoño.

It was a very special night full of great moments and it was the first one of what will be the future "Shiori & 1940 retro nights". If you missed out this one and you would like to come to the next one, follow us on Shiori Jewellery's facebook so you do not miss out the next one for this Autumn.

shiori jewellery

shiori jewellery


miércoles, 2 de enero de 2013

HAPPY 2013


¡¡¡¡¡FELIZ 2013!!!! ya estamos de vuelta, con energías renovadas y muchos proyectos e ideas para este año. Diciembre ha sido realmente un mes de no parar: showroom en Andorra la Vella, showroom con Touchemoa, envíos de "regalos Shiori" a diferentes sitios,... y por supuesto Navidad!
shiori jewellery

HAPPY 2013!!! we are back, with renewed energies and lots of projects and ideas for this year. December has being a really busy month: showroom in Andorra la Vella, showroom with Touchemoa, deliveries of "Shiori gifts" to different places,... and of course Christmas!
shiori jewellery
En nuestro showroom de Andorra la Vella presentamos los nuevos colgantes: camafeos con reproducciones de antiguos grabados y tapices japoneses y con dibujos diseñados y pintados a mano por nosotros. Son ediciones limitadas pequeñas y estarán disponibles en nuestra tienda online durante el mes de Enero.


In our showroom in Andorra la Vella we presented the new pendants: cabochons with reproductions of ancient Japanese prints and tapestries and with designs hand painted by us. They are small limited editions and they will be available in our online shop during January.

No te pierdas nuestras últimas novedades en nuestra página web: www.shiorijewellery.com
Don't miss our latest designs on our website: www.shiorijewellery.com

¡Hasta pronto!
See you soon!