HAPPY 2013

¡¡¡¡¡FELIZ 2013!!!! ya estamos de vuelta, con energías renovadas y muchos proyectos e ideas para este año. Diciembre ha sido realmente un mes de no parar: showroom en Andorra la Vella, showroom con Touchemoa, envíos de "regalos Shiori" a diferentes sitios,... y por supuesto Navidad!

HAPPY 2013!!! we are back, with renewed energies and lots of projects and ideas for this year. December has being a really busy month: showroom in Andorra la Vella, showroom with Touchemoa, deliveries of "Shiori gifts" to different places,... and of course Christmas!

En nuestro showroom de Andorra la Vella presentamos los nuevos colgantes: camafeos con reproducciones de antiguos grabados y tapices japoneses y con dibujos diseñados y pintados a mano por nosotros. Son ediciones limitadas pequeñas y estarán disponibles en nuestra tienda online durante el mes de Enero.

In our showroom in Andorra la Vella we presented the new pendants: cabochons with reproductions of ancient Japanese prints and tapestries and with designs hand painted by us. They are small limited editions and they will be available in our online shop during January.

No te pierdas nuestras últimas novedades en nuestra página web: www.shiorijewellery.com

Don't miss our latest designs on our website: www.shiorijewellery.com

¡Hasta pronto!

See you soon!

CHRISTMAS PROMOTION

15% discount on all the items: 7th to the 20th December
15% de descuento en todos los artículos: del 7 al 20 de Diciembre

Christmas is coming soon and Shiori wants to give you a hand choosing your gifts so we have prepared some   "Gift ideas"

Pronto llega Navidad y Shiori quiere echarte una mano eligiendo los regalos, por ello hemos preparado algunas "Ideas de regalo"

Sets of two pieces at great prices, for example: a necklace and a bracelet of our "Beautiful Butterflies" collections,

Conjuntos de dos piezas a precios fantásticos, como un collar y una pulsera de nuestra colección "Beautiful Butterflies,

Or sets of bracelet and earrings combining gemstones and faceted crystals beads,

O conjuntos de pulsera y pendientes mezclando piedras semipreciosas y perlas de cristal facetado.

Or pendants such as our indigo blue Flower combined with a pair or earrings made with cherry quartz and faceted crystal beads.

O colgantes como nuestro colgante de Flor en azul índigo combinado con un par de pendientes de cuarzo rosa cereza y perlas de cristal facetado.

You can see all our "Gift ideas" on www.shiorijewellery.com

Puedes ver todas nuestras "Ideas de regalo" en www.shiorijewellery.com