Otoño....
Melancolía, nostalgia del verano pero también ¡explosión de color!
Autumn...
Melancholy, nostalgia for the Summer but also explosion of color!
En Shiori nos encanta esta estación, la naturaleza está espléndida: bosques llenos de color, campos rebosantes de uva, la luz del sol entre los árboles,...
In Shiori, we love this season, Nature is splendid: forests full of colour, fields brimming with grapes, sunlight through the trees,...
Aunque una parte de nosotras se resiste a guardar nuestros conjuntos de verano favoritos, otra no puede esperar a llevar angora, cashmere y complementos con aires otoñales.
Although one part of us is reluctant to put away our favourite summer outfits, other part cannot wait to wear angora, cashmere and Autumn accesories.
El taller de Shiori Jewellery se ha llenado de colores y texturas para plasmar el espíritu otoñal: jade granate, cuarzo rosa cereza, cristal facetado, cinta de gros-grain,... son algunos de los imprescindibles de nuestra nueva colección.
The workshop of Shiori Jewellery is full of colors and textures to capture the spirit of Autumn: deep red jade, cherry quartz beads, faceted glass, gros-grain lace,... are some of the essentials of our new collecion.
Uno de los colores estrella de esta temporada es el granate. En Shiori lo hemos utilizado en otras colecciones de Otoño porque para nosotros es uno de los colores que mejor capta la esencia de esta estación.
One of the star colors of this season is oxblood. In Shiori we have used it in previous Autumn collections as we think is one of the colours which best captures the essence of this season.
Estas son algunas de las piezas que hemos creado en esta gama de color para este Otoño.
These are some of the pieces that we have created in this color range for this Autumn.
Colgantes largos como la lágrima con esmalte de la colección "Art-deco Flowers" o la libélula en bronce de la colección "Dragonflies". Piezas muy versátiles y que aportan un toque chic a cualquier look. Perfectas para llevar con un sweater de cashmere o una bonita blusa.
Long pendants such as the drop pendant painted with enamel of the collection "Art-deco Flowers" or the dragonfly pendant of the collection "Dragonflies". Both of them are versatile pieces that add a chic touch to any outfit. They are perfect to be worn with a cashmere sweater or with a pretty blouse.
No podía haber mejor color que el granate para plasmar toda la intensidad y pasión en la colección "Love Story". Este collar con pieza en bronce puede llevarse tanto corto (como collar babero) con la cinta de gros-grain atada en la nuca o en un lado formando un lazo o como collar largo. Perfecto para un vestido escotado.
It could not be a better color than oxblood color to capture all the intensity and passion in our collection "Love Story". This necklace is made with a bronze piece and can be worn as a short necklace (bib necklace) with the gros-grain lace knotted in the nape or on one side. Perfect for a low-cut dress.
No podíamos olvidarnos de nuestras muñecas que también necesitan un toque de color este Otoño. Esta pulsera de la colección "Art-deco Flowers" realizada con jade granate y con cinta de gros-grain en gris perla. Aporta un toque romántico a nuestras muñecas y es perfecto para llevar sola o mezclada con otras pulseras y brazeletes.
We could not forget our wrists which also need a touch of color this Autumn. This bracelet of the collection "Art-deco Flowers" is made with deep red jade beads and gros-grain lace in pearl grey. It adds a romantic touch to our wrists and is perfect to wear by itself or to mix it up with other bracelets and bangles.
Con piezas como estas ya estamos más que preparados para decir:
¡Bienvenido Otoño!
So with pieces like these ones we are more than ready to say:
