Por fin encontramos un momento para enseñaros algunas fotos del showroom de Primavera-Verano que organizamos en Junio.
We finally found a moment to show you a few pictures of the Spring-Summer showroom that we set up at the start of the summer.
We finally found a moment to show you a few pictures of the Spring-Summer showroom that we set up at the start of the summer.
El sitio elegido para presentar la colección fue el Restaurante 1940 de Andorra la Vella (Principado de Andorra), lugar que nos encanta porque mantiene la estructura y muebles originales de los años 40 y por su buenísima oferta gastronómica.
To present the collection, we chose the Restaurant 1940 in Andorra la Vella (Principality of Andorra), place that we love because it keeps the structure and the furniture of the 40's and because of its fantastic gastronomic offer.
Esta vez quisimos dar un toque retro a nuestro evento y el dressing-code era años 20, 30 y 40, así que las invitadas nos sorprendieron con fantásticos looks inspirados en esas épocas.
This time we wanted to give a retro look to the event so the dressing-code was the 20's, 30's and 40's, therefore the women who attended the party surprised us with fantastic outfits inspired in those times.
Durante la fiesta, las asistentes pudieron ver en primicia nuestra colección así como disfrutar de descuentos especiales en la compra de nuestras piezas mientras degustaban fantásticas tapas y vinos preparados especialmente para el evento por el Restaurante 1940.
During the party, the attendees were able to see a preview of our collection as well as get special disccounts when buying the collection while they enjoyed great tapas and wines prepared specially for the event by Restaurant 1940.
También votamos los 3 mejores looks de la noche. Los premios: una cena para dos personas en el Restaurante 1940 y una joya de Shiori Jewellery de la colección Primavera-Verano 2013.
We also voted the 3 best looks of the night. The prizes: a dinner for two people in the Restaurant 1940 and a jewel of Shiori Jewellery of the Spring-Summer 2013 collection.
Fue una noche muy especial llena de grandes momentos y también fue la primera velada de lo que serán las futuras "Noche retro de Shiori & 1940". Si te perdiste esta y te gustaría venir a la próxima, estate atenta al facebook de Shiori Jewellery para no perderte la de este próximo Otoño.
It was a very special night full of great moments and it was the first one of what will be the future "Shiori & 1940 retro nights". If you missed out this one and you would like to come to the next one, follow us on Shiori Jewellery's facebook so you do not miss out the next one for this Autumn.

No hay comentarios:
Publicar un comentario